"dirtiness" in Arabic

• القذارة

Definition

حالة أو صفة كون الشيء متسخًا؛ وجود غبار أو بقع أو شيء غير نظيف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الوصفية مثل 'قذارة الأرضية'. نادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي؛ تظهر أكثر في الشكاوى أو التعليمات. لا تخلط بينها وبين 'الفوضى' (عدم الترتيب) أو 'النجاسة' (درجة أقوى من القذارة).

Examples

The dirtiness of the kitchen made it hard to cook.

كانت **القذارة** في المطبخ تجعل من الصعب الطهي.

He complained about the dirtiness of his clothes.

شكا من **القذارة** في ملابسه.

They cleaned the windows to remove the dirtiness.

نظفوا النوافذ لإزالة **القذارة**.

I was surprised by the dirtiness of the hotel room when we checked in.

تفاجأت من **القذارة** في غرفة الفندق عند وصولنا.

Children sometimes don’t notice the dirtiness of their hands after playing outside.

الأطفال أحياناً لا يلاحظون **القذارة** على أيديهم بعد اللعب في الخارج.

The movie showed the dirtiness of the city streets in the past.

عرض الفيلم **القذارة** في شوارع المدينة في الماضي.