"dirt cheap" in Arabic

• رخيص جدًا
• بثمن بخس

Definition

رخيص جدًا؛ يكلف أقل بكثير من المعتاد. يستخدم للتأكيد على أن الشيء رخيص للغاية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم في المحادثات اليومية أو الكتابة غير الرسمية. يدل على أن الشيء رخيص جدًا، وليس مجرد ميسور. أحيانًا يلمح إلى تدني الجودة. يُستخدم مع 'كان' أو 'يكون' أو بعد ذكر السعر: 'كان رخيص جدًا'، 'التذاكر كانت بثمن بخس.'

Examples

The shoes were dirt cheap at the sale.

كانت الأحذية **رخيصة جدًا** في التخفيضات.

These tickets are dirt cheap compared to last year.

هذه التذاكر **رخيصة جدًا** مقارنة بالعام الماضي.

I bought this phone dirt cheap online.

اشتريتُ هذا الهاتف **بثمن بخس** على الإنترنت.

"How much was your jacket?" "Believe it or not, it was dirt cheap!"

"بكم سترتك؟" "صدق أو لا تصدق، كانت **رخيصة جدًا**!"

Hotels in that town are dirt cheap in the winter.

الفنادق في تلك المدينة **رخيصة جدًا** في الشتاء.

We ate at a place last night that was dirt cheap, but the food was fantastic.

أكلنا في مكان أمس كان **بثمن بخس**، لكن الطعام كان رائعًا.