"dirt cheap" in Spanish
Definition
Muy barato; cuesta mucho menos de lo normal. Se usa para enfatizar que algo es extremadamente barato.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa mucho en el habla coloquial y en mensajes informales. Indica que algo es muy, muy barato, no solo económico. Puede implicar baja calidad, depende del contexto. Se usa con 'estar', 'ser' o después del precio: 'Está baratísimo', 'Las entradas estaban tiradas de precio.'
Examples
The shoes were dirt cheap at the sale.
Los zapatos estaban **baratísimos** en la oferta.
These tickets are dirt cheap compared to last year.
Estas entradas están **tiradas de precio** comparadas con el año pasado.
I bought this phone dirt cheap online.
Compré este teléfono **tirado de precio** en línea.
"How much was your jacket?" "Believe it or not, it was dirt cheap!"
"¿Cuánto te costó la chaqueta?" "¡Créeme, estaba **baratísima**!"
Hotels in that town are dirt cheap in the winter.
Los hoteles en esa ciudad están **baratísimos** en invierno.
We ate at a place last night that was dirt cheap, but the food was fantastic.
Anoche cenamos en un lugar **baratísimo**, pero la comida era fantástica.