"dirge" in Indonesian
Definition
Lagu atau nyanyian yang lambat dan sedih, biasanya dimainkan di pemakaman atau untuk mengenang orang yang sudah meninggal.
Usage Notes (Indonesian)
Ini kata yang sangat formal dan bersifat sastra; jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Umumnya muncul dalam frasa seperti 'funeral dirge', juga dapat dipakai secara kiasan untuk musik atau pidato yang sedih.
Examples
The choir sang a dirge at the funeral.
Paduan suara menyanyikan **kidung duka cita** di pemakaman.
A dirge is often played to honor the dead.
Sering kali, **lagu ratapan** dimainkan untuk menghormati orang yang telah meninggal.
The sound of the dirge made everyone feel sad.
Suara **kidung duka cita** membuat semua orang merasa sedih.
He wrote a dirge for his late friend that moved everyone to tears.
Ia menulis sebuah **kidung duka cita** untuk sahabatnya yang telah tiada hingga membuat semua orang menangis.
The movie started with a haunting dirge that set the mood.
Film dimulai dengan **lagu ratapan** yang menyayat hati dan menciptakan suasana.
After the loss, even the rain outside sounded like a dirge.
Setelah kehilangan itu, suara hujan di luar pun terdengar seperti **kidung duka cita**.