"dirge" in Spanish
Definition
Un dirge es una canción o pieza musical lenta y triste que se canta en un funeral o para expresar dolor por alguien que ha muerto.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y de uso literario; poco común en la conversación cotidiana. Se suele ver en expresiones como 'funeral dirge' o 'cantar un dirge'. También puede usarse de forma metafórica para música o discursos tristes.
Examples
The choir sang a dirge at the funeral.
El coro cantó una **canto fúnebre** en el funeral.
A dirge is often played to honor the dead.
A menudo se toca una **canto fúnebre** para honrar a los muertos.
The sound of the dirge made everyone feel sad.
El sonido de la **canto fúnebre** puso tristes a todos.
He wrote a dirge for his late friend that moved everyone to tears.
Escribió una **canto fúnebre** para su amigo fallecido que conmovió a todos hasta las lágrimas.
The movie started with a haunting dirge that set the mood.
La película comenzó con una **canto fúnebre** inquietante que marcó el ambiente.
After the loss, even the rain outside sounded like a dirge.
Después de la pérdida, incluso la lluvia afuera sonaba como una **canto fúnebre**.