"dirge" in Bengali
Definition
শোক বা মৃত্যুর জন্য ধীরে, বিষণ্নভাবে গাওয়া গান বা সঙ্গীত, সাধারণত শেষকৃত্যে পরিবেশিত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি খুবই সাহিত্যিক এবং ধর্মীয় অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিন কথায় বলা হয় না। 'funeral dirge'-এর অর্থ শেষকৃত্যের জন্য বিশেষ গান।
Examples
The choir sang a dirge at the funeral.
কোয়্যারটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় একটি **শোকগীতি** পরিবেশন করেছিল।
A dirge is often played to honor the dead.
প্রায়ই মৃতকে সম্মান জানাতে **শোকগীতি** বাজানো হয়।
The sound of the dirge made everyone feel sad.
**শোকগীতির** শব্দে সবাই বিষণ্ন হয়ে পড়েছিল।
He wrote a dirge for his late friend that moved everyone to tears.
সে তার প্রয়াত বন্ধুর জন্য একটি **শোকগীতি** লিখেছিল, যা সবাইকে কাঁদিয়ে দেয়।
The movie started with a haunting dirge that set the mood.
ছবিটি একটি বেদনাদায়ক **শোকগীতি** দিয়ে শুরু হয়েছিল, যা পরিবেশ গড়ে তোলে।
After the loss, even the rain outside sounded like a dirge.
শোকের পর, বাইরে পড়া বৃষ্টির শব্দও যেন **শোকগীতি**র মতো লাগছিল।