"direst" in Japanese

• 最も深刻な
• 最も切迫した

Definition

「direst」は「dire」の最上級で、最も重大で緊急、または極端な状態や状況を強調するときに使います。

Usage Notes (Japanese)

非常にフォーマルまたは文学的な表現で、日常会話ではほとんど使いません。「最も切迫した危機」のようなフレーズに使われます。

Examples

We took action in our direst moment.

私たちは**最も深刻な**瞬間に行動を起こしました。

This is the direst warning I've ever heard.

これは私が今まで聞いた中で**最も深刻な**警告です。

The country faced its direst crisis in decades.

その国は何十年ぶりの**最も深刻な**危機に直面した。

Only in our direst need did we reach out for help.

私たちは**最も切迫した**必要なときだけ助けを求めました。

In the direst of circumstances, her determination never faded.

**最も深刻な**状況でも、彼女の決意は決して揺るがなかった。

Even in their direst hour, the team kept fighting.

彼らの**最も深刻な**時間でも、チームは戦い続けた。