"directness" in Chinese (Traditional)

• 直接性
• 坦率

Definition

直接性指在言語或行為上誠實、清楚、直接，不隱藏真實想法的特質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在某些文化或工作場合，直接性被視爲優點，在其他場合卻可能被認爲粗魯。常配合“欣賞”、“喜愛”等詞使用，如“我很欣賞你的直接性”。常與“含蓄”相對。

Examples

I like your directness when you speak.

我喜歡你說話的**直接性**。

His directness can sometimes be surprising.

他的**直接性**有時會讓人喫驚。

We appreciate your directness in this matter.

我們感謝你在這件事上的**直接性**。

Sometimes her directness comes off as a bit harsh, even though she means well.

有時她的**直接性**會讓人覺得有點生硬，雖然她是好意。

In business, directness is often seen as a strength.

在商業中，**直接性**通常被視為一種優勢。

His directness makes it easy to know where you stand with him.

他的**直接性**讓你很容易明白自己的處境。