"dire" in Russian
Definition
Используется для описания очень серьёзных, срочных или ужасных ситуаций, связанных с опасностью, страданиями или трудностями.
Usage Notes (Russian)
«Dire» — формальное слово, часто используется с существительными вроде «consequences», «need», «situation». Подчеркивает крайнюю серьёзность или срочность. В обычной речи встречается редко. Не путайте с «direction» или «director».
Examples
The refugees are in dire need of food and water.
Беженцы испытывают **крайнюю** нужду в еде и воде.
The city faced dire consequences after the disaster.
Город столкнулся с **ужасными** последствиями после катастрофы.
She ignored his dire warnings.
Она проигнорировала его **серьёзные** предупреждения.
If we don't act now, things could get dire really fast.
Если мы не примем меры сейчас, ситуация может очень быстро стать **катастрофической**.
We're in a dire situation with our finances right now.
У нас сейчас **крайне тяжёлое** финансовое положение.
The doctor told us the patient was in dire condition, but there was still hope.
Врач сказал нам, что пациент находится в **катастрофическом** состоянии, но надежда ещё есть.