"dire" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever situações muito graves, urgentes ou terríveis, que podem envolver perigo, sofrimento ou dificuldades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dire" é formal e normalmente aparece antes de substantivos como "situation", "need", "warning". Expressa gravidade ou urgência extrema. Uso raro no dia a dia; evite confundir com "direção" ou "diretor".
Examples
The refugees are in dire need of food and water.
Os refugiados estão em **grave** necessidade de comida e água.
The city faced dire consequences after the disaster.
A cidade enfrentou **consequências terríveis** após o desastre.
She ignored his dire warnings.
Ela ignorou os **sérios** avisos dele.
If we don't act now, things could get dire really fast.
Se não agirmos agora, as coisas podem ficar **terríveis** muito rápido.
We're in a dire situation with our finances right now.
Estamos em uma situação **desesperadora** com nossas finanças agora.
The doctor told us the patient was in dire condition, but there was still hope.
O médico nos disse que o paciente estava em **condição grave**, mas ainda havia esperança.