"dinks" in Japanese

• ディンク（ソフトショット）
• ディンクス（共働きで子どものいない夫婦）

Definition

「ディンク」はテニスやピックルボールなどでやさしく打つショットのこと。また「DINKS」は共働きで子どものいない夫婦を指します。

Usage Notes (Japanese)

スポーツ用語の「ディンク」はピックルボールやテニスでよく使われるインフォーマルな言い方です。「ディンクス」はライフスタイルや経済状況の話題で登場します。侮辱的な意味と混同しないように注意。

Examples

He hit a perfect dink over the net.

彼はネット越しに完璧な**ディンク**を打った。

Many young couples today are dinks.

今の若い夫婦は**ディンクス**が多いです。

A soft dink can win the point in pickleball.

ソフトな**ディンク**がピックルボールではポイントを取ることができる。

They're proud to be dinks and love their double-income lifestyle.

彼らは**ディンクス**であることを誇りに思い、ダブルインカムの生活を楽しんでいる。

She surprised her opponent with a clever dink just over the net.

彼女はネット越しに巧みな**ディンク**で相手を驚かせた。

Most of their friends are dinks too, so they travel together all the time.

彼らの友人の多くも**ディンクス**なので、みんなで一緒に旅行に行きます。