"dine in" in Arabic

• تناول الطعام في المطعم

Definition

تناول الطعام داخل المطعم، بدلاً من طلب الطعام للذهاب أو التوصيل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي في المطاعم لتمييز تناول الطعام في المكان (dine in) عن الطلب الخارجي (take out) أو التوصيل. من الشائع أن يُسأل: 'هل ترغب في تناول الطعام هنا أم أخذها معك؟'.

Examples

We want to dine in tonight.

نحن نريد **تناول الطعام في المطعم** الليلة.

Do you want to dine in or take out?

هل تريد **تناول الطعام في المطعم** أم أخذ الطعام معك؟

It's nice to dine in with friends.

من الجيد **تناول الطعام في المطعم** مع الأصدقاء.

We hardly ever dine in these days; we usually order delivery.

نادرًا ما **نتناول الطعام في المطعم** هذه الأيام؛ عادة نطلب توصيل.

The sign says 'no dine in service available.'

اللافتة تقول: 'لا توجد خدمة **تناول الطعام في المطعم**.'

I prefer to dine in when the place isn't crowded.

أفضل **تناول الطعام في المطعم** عندما لا يكون المكان مزدحمًا.