"diminishing returns" in Russian
Definition
Когда добавление дополнительных усилий, времени или ресурсов приводит к всё меньшим и меньшим результатам или выгоде.
Usage Notes (Russian)
Экспрессия часто используется в экономике, бизнесе и темах продуктивности. 'law of diminishing returns' — устоявшееся выражение. Описывает определённую точку, после которой дополнительные усилия не оправданы.
Examples
If you keep adding workers to a small factory, you reach diminishing returns.
Если продолжать нанимать рабочих на маленькую фабрику, наступает момент **убывающей отдачи**.
Studying for ten hours may lead to diminishing returns for most students.
Если учиться десять часов подряд, для большинства студентов это приведет к **убывающей отдаче**.
There are diminishing returns when you water the plants too much.
Если слишком часто поливать растения, наступают **убывающая отдача**.
At some point, putting in extra hours at work just gives you diminishing returns.
В какой-то момент дополнительные часы на работе приносят лишь **убывающую отдачу**.
I realized I was hitting diminishing returns with my workout after two hours at the gym.
Я понял, что достиг **убывающей отдачи** от тренировок после двух часов в зале.
You can keep polishing your essay, but after a while, you'll just see diminishing returns.
Можно бесконечно редактировать своё эссе, но в какой-то момент видишь только **убывающую отдачу**.