"diluting" in Russian
Definition
Жидкость или вещество становится менее концентрированным или слабее, если добавить воду или что-то ещё. Также может означать ослабление чего-либо, например идеи или эффекта.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в научном, кулинарном и деловом контекстах ('diluting a solution', 'diluting the brand'). Не путайте с 'deluding' (обманывать). Для уменьшения силы, концентрации или серьезности.
Examples
She is diluting the juice with water.
Она **разбавляет** сок водой.
The pharmacist is diluting the medicine.
Фармацевт **разбавляет** лекарство.
He is diluting the paint before using it.
Он **разбавляет** краску перед использованием.
Diluting your coffee will make it less bitter, trust me.
**Разбавив** кофе, он станет менее горьким, поверь мне.
The company says they're not diluting their quality by launching cheaper products.
Компания утверждает, что, выпуская более дешёвые продукты, они не **разбавляют** своё качество.
You keep diluting the original plan—let’s stick to it!
Ты продолжаешь **разбавлять** изначальный план — давай придерживаться его!