"diluting" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar um líquido ou substância mais fraco ou menos concentrado adicionando água ou outra substância. Também pode significar tornar algo menos forte, como uma ideia ou efeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos científicos, culinários ou de negócios ('diluir uma solução', 'diluir uma bebida', 'diluir a marca'). Também pode significar enfraquecer algo. Não é gíria; uso mais formal ou técnico. Não confundir com 'deluding' (enganar).
Examples
She is diluting the juice with water.
Ela está **diluindo** o suco com água.
The pharmacist is diluting the medicine.
O farmacêutico está **diluindo** o remédio.
He is diluting the paint before using it.
Ele está **diluindo** a tinta antes de usar.
Diluting your coffee will make it less bitter, trust me.
**Diluir** o seu café vai deixá-lo menos amargo, confie em mim.
The company says they're not diluting their quality by launching cheaper products.
A empresa diz que não está **diluindo** a qualidade ao lançar produtos mais baratos.
You keep diluting the original plan—let’s stick to it!
Você fica **diluindo** o plano original—vamos mantê-lo!