"diluting" in Japanese

• 希釈する

Definition

液体や物質に水や他のものを加えて薄くしたり弱くしたりすること。また、考えや効果を弱める場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

科学・料理・ビジネスの文脈でよく使われます（例：'diluting a solution', 'diluting the brand'）。'deluding'（だます）とは異なりますので注意。

Examples

She is diluting the juice with water.

彼女はジュースに水を加えて**希釈しています**。

The pharmacist is diluting the medicine.

薬剤師が薬を**希釈しています**。

He is diluting the paint before using it.

彼は使う前にペンキを**希釈しています**。

Diluting your coffee will make it less bitter, trust me.

コーヒーを**希釈すると**苦味が減るよ、信じて。

The company says they're not diluting their quality by launching cheaper products.

会社は安い商品を発売しても品質を**希釈している**わけではないと言っています。

You keep diluting the original plan—let’s stick to it!

君は元の計画をどんどん**希釈している**—元のままにしよう！