"diluting" in Bengali

• ঘোলানো
• পাতলা করা

Definition

কোনো তরল বা পদার্থে পানি বা অন্য কিছু মিশিয়ে সেটিকে কম ঘন বা দূর্বল করা। এছাড়াও, কোনো ধারণা বা প্রভাব কম শক্তিশালী করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বিজ্ঞান, রান্না অথবা ব্যবসায়িক আলোচনায় ('diluting a solution', 'diluting the brand') বেশি দেখা যায়। শুধুমাত্র পাতলা বা দূর্বল করার অর্থে ব্যবহার হয়, 'deluding' (বিভ্রান্ত করা) নয়।

Examples

She is diluting the juice with water.

সে জুসটিতে পানি মিশিয়ে সেটিকে **ঘোলাচ্ছে**।

The pharmacist is diluting the medicine.

ফার্মাসিস্ট ওষুধটি **ঘোলাচ্ছেন**।

He is diluting the paint before using it.

সে রঙটি ব্যবহার করার আগে সেটিকে **ঘোলানো** করছে।

Diluting your coffee will make it less bitter, trust me.

**ঘোলানো** হলে তোমার কফি কম তেতো হবে, বিশ্বাস করো।

The company says they're not diluting their quality by launching cheaper products.

কোম্পানিটি বলছে, সস্তা পণ্য চালু করেও তারা তাদের মান **ঘোলাচ্ছে** না।

You keep diluting the original plan—let’s stick to it!

তুমি আসল পরিকল্পনাটিকে বারবার **ঘোলাচ্ছো**—চলো এটা-ই রাখি!