"diluted" in Japanese

• 薄められた

Definition

液体や物質に水や他の液体を加えて濃度や強さを弱めた状態。または、何かが弱くなったり効果が減ったことも表します。

Usage Notes (Japanese)

主に液体に使われます（例：'diluted juice'＝薄めたジュース）。抽象的な意味でも使われ（例：'diluted message'＝伝わりづらくなったメッセージ）、固体にはあまり使いません。

Examples

The orange juice was diluted with water.

オレンジジュースは水で**薄められた**。

Use diluted bleach to clean the surface safely.

表面を安全に掃除するには**薄められた**漂白剤を使ってください。

The soup tasted diluted after I added too much water.

水を入れすぎてスープが**薄められた**味になった。

Her enthusiasm diluted over time as the work got harder.

仕事が難しくなるにつれて、彼女の熱意は**薄れていった**。

The message of the speech felt diluted by all the extra details.

スピーチのメッセージは余計な詳細で**薄められた**ように感じた。

I prefer my coffee strong, not diluted like this.

私はコーヒーは濃い方が好きで、こんな**薄められた**のは嫌いです。