"diluted" in Portuguese (BR)
Definition
Quando um líquido ou substância fica mais fraco ou menos concentrado ao adicionar água ou outro líquido. Também pode indicar algo que ficou menos eficaz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado com líquidos ('diluted juice'), mas também pode ser usado em sentido figurado para ideias ('diluted message'). Comunicação de perda de força ou eficácia. Não se usa para sólidos.
Examples
The orange juice was diluted with water.
O suco de laranja estava **diluído** com água.
Use diluted bleach to clean the surface safely.
Use água sanitária **diluída** para limpar a superfície com segurança.
The soup tasted diluted after I added too much water.
A sopa ficou **diluída** depois que eu coloquei muita água.
Her enthusiasm diluted over time as the work got harder.
O entusiasmo dela foi **diminuindo** com o tempo conforme o trabalho ficou mais difícil.
The message of the speech felt diluted by all the extra details.
A mensagem do discurso ficou **diluída** com tantos detalhes extras.
I prefer my coffee strong, not diluted like this.
Prefiro meu café forte, não **diluído** assim.