"dilly" in Japanese

すごいものすばらしいもの

Definition

とても優れていたり、印象的で素晴らしいものや出来事を指すカジュアルな表現です。主に何かが特別によかった場合に使います。

とてもカジュアルで古めかしい表現です。'It's a real dilly!'のようなフレーズで使われ、主に人ではなく物事や出来事について言われます。「dilly-dally」（ぐずぐずする）とは違う意味です。

That cake is a real dilly!

このケーキは本当に**すごいもの**だ！

We saw a dilly of a performance last night.

昨夜は**すばらしいもの**のパフォーマンスを見た。

This puzzle is a dilly to solve.

このパズルを解くのは**すごいもの**だ。

You’ve got yourself a dilly of a problem there.

あなたは**すばらしいもの**の問題を抱えているね。

Now that’s a dilly I won’t forget anytime soon.

これはなかなか忘れられない**すごいもの**だ。

The storm last night was a dilly—did you hear that thunder?

昨夜の嵐は本当に**すばらしいもの**だったね—あの雷、聞いた？