"digression" in Chinese (Traditional)

• 離題

Definition

離題指的是講話或寫作時，暫時偏離主要主題，通常是為了補充資訊或講個相關的小故事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術語境裡，如寫作或演講。“digression”常見於“allow me a digression”等表達中，口語較少用。動詞是“digress”。避免與“progress”（進步）或“regression”（退步）混淆。

Examples

The teacher made a digression to tell us a funny story.

老師來了一段**離題**，跟我們講了一個有趣的故事。

Please avoid digression in your essay and stay focused.

請在作文中避免**離題**，保持專注。

Her presentation had a long digression about her travels.

她的演講有一段很長的**離題**，談了她的旅行經歷。

Sorry for the digression, let's get back to the main point.

抱歉**離題**了，我們回到正題。

His speech was full of interesting digressions.

他的演講充滿了有趣的**離題**內容。

With all these digressions, we barely finished the meeting on time.

有這麼多**離題**，我們勉強準時結束了會議。