"dig your own grave" in Turkish
Definition
Kendi yaptıklarıyla ileride başını büyük belaya sokmak, kendi sonunu hazırlamak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gerçekten mezar kazmak anlamında değil; yanlış kararlarla kendini zor durumda bırakmak için kullanılır. Uyarı veya eleştiri ifadesiyle sık geçer.
Examples
If you keep lying to your boss, you'll dig your own grave.
Patronuna yalan söylemeye devam edersen, **kendi mezarını kazmış olursun**.
He didn't study for the test, so he really dug his own grave.
Sınava çalışmadı, bu yüzden gerçekten **kendi mezarını kazdı**.
Don't dig your own grave by making promises you can't keep.
Tutamayacağın sözler vererek **kendi mezarını kazma**.
By ignoring all the warnings, she was just digging her own grave at work.
Tüm uyarıları görmezden gelerek, işte **kendi mezarını kazıyordu**.
You’re going to dig your own grave if you keep spending money like this.
Bu şekilde para harcamaya devam edersen, **kendi mezarını kazmış olursun**.
They thought breaking the rules was smart, but they ended up digging their own grave.
Kuralları çiğnemeyi akıllıca sandılar ama sonunda **kendi mezarlarını kazdılar**.