"dig your own grave" in Spanish
Definition
Hacer algo que te causará un gran problema en el futuro, normalmente debido a tus propias acciones.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y figurativa. Se usa cuando alguien crea sus propios problemas con sus actos. Suele decirse como advertencia: 'No hagas eso, o vas a cavar tu propia tumba.' No se refiere a tumbas reales.
Examples
If you keep lying to your boss, you'll dig your own grave.
Si sigues mintiéndole a tu jefe, vas a **cavar tu propia tumba**.
He didn't study for the test, so he really dug his own grave.
No estudió para el examen, así que realmente **cavó su propia tumba**.
Don't dig your own grave by making promises you can't keep.
No **caves tu propia tumba** haciendo promesas que no puedes cumplir.
By ignoring all the warnings, she was just digging her own grave at work.
Al ignorar todas las advertencias, simplemente estaba **cavando su propia tumba** en el trabajo.
You’re going to dig your own grave if you keep spending money like this.
Vas a **cavar tu propia tumba** si sigues gastando dinero así.
They thought breaking the rules was smart, but they ended up digging their own grave.
Pensaron que romper las reglas era inteligente, pero terminaron **cavando su propia tumba**.