"dig up dirt" in Portuguese (BR)
Definition
Descobrir ou revelar informações secretas ou embaraçosas sobre alguém, geralmente para prejudicar a reputação da pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada em contextos negativos, políticos ou de fofoca ('a imprensa descobriu podres'). Não se trata de cavar literalmente.
Examples
Some people try to dig up dirt before an election.
Algumas pessoas tentam **descobrir podres** antes de uma eleição.
The reporter wanted to dig up dirt on the celebrity.
O repórter queria **levantar sujeira** sobre a celebridade.
Don't try to dig up dirt about your coworkers.
Não tente **descobrir podres** dos seus colegas de trabalho.
She tried to dig up dirt but found nothing scandalous.
Ela tentou **descobrir podres**, mas não achou nada escandaloso.
Whenever someone's successful, people start to dig up dirt on them.
Sempre que alguém faz sucesso, as pessoas começam a **descobrir podres** dela.
He was worried the press would dig up dirt from his past.
Ele tinha medo de que a imprensa **descobrisse podres** do seu passado.