"dig out" in Chinese (Traditional)

• 挖出
• 掏出
• 找到（比喻）

Definition

透過挖掘將某物從地下取出，或者找到被隱藏或難以找到的東西。既可指字面意思（用鏟子等），也可比喻（發現舊資料或物品）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於實際挖掘（例如“dig out potatoes”），也常見於比喻尋找舊物（如“dig out old photos”）。為非正式口語，日常對話中常用。後常接名詞或代詞作受詞。

Examples

We need to dig out the old tree stump.

我們需要把舊樹樁**挖出來**。

Can you help me dig out these potatoes?

你能幫我把這些馬鈴薯**挖出來**嗎？

She tried to dig out the key from the sand.

她試圖把鑰匙從沙子裡**挖出來**。

I had to dig out my winter coat from the closet.

我得把冬天的外套從衣櫃裡**翻出來**。

The journalist managed to dig out some important old documents.

記者設法**找到了**一些重要的舊文件。

It took hours to dig out the car after the snowstorm.

暴風雪後，把汽車**挖出來**花了好幾個小時。