"dig out" in Arabic

• يستخرج
• يحفر لإخراج
• يعثر على (بالمعنى المجازي)

Definition

إخراج شيء من الأرض بالحفر، أو العثور على شيء كان مخفيًا أو يصعب الحصول عليه. يُستخدم حرفيًا (مع مجرفة) ومجازيًا (اكتشاف معلومات أو أشياء قديمة).

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم للإخراج الفعلي من الأرض مثل ('dig out potatoes') أو مجازيًا للعثور على أشياء أو معلومات مخفية ('dig out old photos'). تعبيرة غير رسمية وتشيع في المحادثة. يتبعها غالبًا اسم أو ضمير.

Examples

We need to dig out the old tree stump.

نحتاج أن **نستخرج** جذع الشجرة القديم.

Can you help me dig out these potatoes?

هل يمكنك مساعدتي في **حفر لإخراج** هذه البطاطا؟

She tried to dig out the key from the sand.

حاولت أن **تستخرج** المفتاح من الرمل.

I had to dig out my winter coat from the closet.

اضطررت أن **أخرج** معطفي الشتوي من الخزانة.

The journalist managed to dig out some important old documents.

تمكن الصحفي من **العثور على** بعض الوثائق القديمة الهامة.

It took hours to dig out the car after the snowstorm.

استغرق الأمر ساعات حتى **نحفر لإخراج** السيارة بعد عاصفة الثلج.