"dig in your heels" in Korean
Definition
다른 사람이 설득해도 자신의 의견이나 결정을 바꾸지 않는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 협상이나 갈등 상황에서 상대의 설득에도 불구하고 자기 의견을 고수할 때 사용한다. 비교적 비격식적인 표현이다.
Examples
Even after hearing the arguments, she dug in her heels and didn't change her mind.
모든 주장을 들었지만, 그녀는 끝까지 **고집을 부리며** 생각을 바꾸지 않았다.
The company dug in its heels during the negotiations.
협상 중에 회사는 **완강하게 버텼다**.
If you dig in your heels, we may not reach an agreement.
네가 계속 **고집을 부리면** 합의에 도달하지 못할 수 있어.
I tried to compromise, but he just dug in his heels about every single issue.
나는 타협하려 했지만, 그는 모든 문제에서 **고집을 부렸다**.
Sometimes, it's better not to dig in your heels if you want things to move forward.
때때로 일이 잘 진행되길 원한다면 **고집을 부리지 않는** 게 낫다.
Whenever we talk about chores, my brother digs in his heels and refuses to help.
집안일 얘기만 나오면, 내 동생은 항상 **고집을 부리며** 도우려 하지 않는다.