"different as night and day" in Turkish
Definition
İki şey ya da kişi tamamen zıt ya da birbirinden çok farklıysa bu deyim kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, belirgin ve büyük farkları vurgulamak için kullanılır. 'X ve Y geceyle gündüz kadar farklı' kalıbında sık görülür. Küçük farklılıklarda tercih edilmez.
Examples
My sister and I are different as night and day.
Kız kardeşimle ben **geceyle gündüz kadar farklıyız**.
Their opinions are different as night and day.
Onların görüşleri **geceyle gündüz kadar farklı**.
The old phone and the new one are different as night and day.
Eski telefonla yenisi **geceyle gündüz kadar farklı**.
You wouldn't believe it, but their personalities are different as night and day.
İnanmayacaksın ama onların kişilikleri **geceyle gündüz kadar farklı**.
Their tastes in music are different as night and day; he loves jazz and she only listens to pop.
Müzik zevkleri **geceyle gündüz kadar farklı**; o caz seviyor, o ise sadece pop dinliyor.
After a year, the city feels different as night and day compared to when I first arrived.
Bir yıl sonra şehir, ilk geldiğim zamana göre **geceyle gündüz kadar farklı** geliyor.