"die on" in Chinese (Traditional)

• （設備）突然壞掉
• （設備）突然停止運作

Definition

當機器、設備或電子產品在你使用時突然停止運作或壞掉，就叫 'die on you'。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用在電子產品或汽車等，如 'My phone died on me.' 屬於口語說法，表示突然壞掉。不可用來指人或植物。

Examples

My phone died on me during the call.

我的手機在通話時**突然壞掉了**。

The engine died on us in the middle of the road.

引擎在路上**突然熄火了**。

My laptop died on me before I could save my work.

我的筆記本電腦在我儲存檔案前**突然壞掉了**。

I can’t believe my car just died on me right before work.

我真的不敢相信我的車在上班前**突然熄火了**。

Don’t let your phone die on you when you need GPS!

需要用GPS時別讓手機**突然關機**！

The computer always dies on me when I have a deadline—so frustrating!

每次我有截止日期，電腦總是**突然壞掉**，太煩人了！