"die off" in Arabic
Definition
أن يموت كائن بعد الآخر تدريجيًا حتى لا يبقى أحد، ويستخدم غالبًا للكائنات أو النباتات أو الحيوانات.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في سياق علمي أو بيئي عند الحديث عن مجموعات وليس أفرادًا. يشبه 'die out' التي تعني الانقراض الكامل. لا يُستخدم لوصف موت فرد واحد.
Examples
Many trees in the forest died off after the disease spread.
بعد انتشار المرض، **اختفى تدريجيًا** العديد من الأشجار في الغابة.
The fish in the pond died off because the water was polluted.
**اختفت تدريجيًا** الأسماك في البركة بسبب تلوث المياه.
If the insects die off, the plants will not be pollinated.
إذا **اختفت تدريجيًا** الحشرات، لن يتم تلقيح النباتات.
All the wildflowers here have died off since last winter.
كل الأزهار البرية هنا **اختفت تدريجيًا** منذ الشتاء الماضي.
If the bees die off, it could really hurt the whole ecosystem.
إذا **اختفت تدريجيًا** النحل، فقد يؤثر ذلك على النظام البيئي بأكمله.
The population of wolves died off in that area decades ago.
لقد **اختفت تدريجيًا** الذئاب في تلك المنطقة منذ عقود.