"die off" in Spanish
Definition
Morir poco a poco hasta que no queda ninguno, usado especialmente para grupos de seres vivos como plantas o animales.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos científicos o ecológicos para describir la desaparición de poblaciones. No se aplica a individuos. Expresiones similares: 'die out' (cuando todos desaparecen). No confundir con 'die' (morir individualmente).
Examples
Many trees in the forest died off after the disease spread.
Muchos árboles del bosque **desaparecieron** después de que se propagó la enfermedad.
The fish in the pond died off because the water was polluted.
Los peces del estanque **desaparecieron** porque el agua estaba contaminada.
If the insects die off, the plants will not be pollinated.
Si los insectos **desaparecen**, las plantas no serán polinizadas.
All the wildflowers here have died off since last winter.
Todas las flores silvestres aquí **desaparecieron** desde el invierno pasado.
If the bees die off, it could really hurt the whole ecosystem.
Si las abejas **desaparecen**, eso podría dañar todo el ecosistema.
The population of wolves died off in that area decades ago.
La población de lobos **desapareció** en esa zona hace décadas.