"die laughing" in Urdu
Definition
کچھ اتنا مزاحیہ ہو کہ انسان کو لگے وہ ہنستے ہنستے مر جائے، یہ مزاحیہ طور پر بہت زیادہ ہنسنے کے لیے کہا جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، حقیقت میں مرنا مراد نہیں بلکہ حد سے زیادہ ہنسنے کے لیے کہا جاتا ہے۔
Examples
That movie was so funny, I could die laughing!
وہ فلم اتنی مزاحیہ تھی کہ میں **ہنستے ہنستے مر جاتا**!
Every time he tells that joke, I almost die laughing.
وہ جب بھی وہ لطیفہ سناتا ہے، میں تقریباً **ہنستے ہنستے مر جاتا ہوں**۔
We will die laughing if we watch that comedian tonight.
اگر ہم آج رات وہ کامیڈین دیکھیں گے تو ہم **ہنستے ہنستے مر جائیں گے**۔
Honestly, when she slipped on that banana peel, everyone died laughing.
سچ پوچھیں تو جب وہ کیلے کے چھلکے پر پھسلی، سب **ہنستے ہنستے مر گئے**۔
That meme you sent made me die laughing at work.
تمھاری بھیجی ہوئی اُس میم نے مجھے آفس میں **ہنستے ہنستے مار دیا**۔
If my dad hears that story, he'll die laughing for sure.
اگر میرے ابو نے وہ کہانی سنی تو وہ یقیناً **ہنستے ہنستے مر جائیں گے**۔