"die laughing" in Turkish
Definition
Bir şeyin çok komik olması nedeniyle neredeyse gülmekten ölecekmiş gibi hissetmek; aşırı neşeyi abartılı şekilde dile getiren bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gündelik konuşmalarda aşırı gülmekten bahsetmek için kullanılır; mecazi anlam taşır.
Examples
That movie was so funny, I could die laughing!
O film o kadar komikti ki, **gülmekten ölecektim**!
Every time he tells that joke, I almost die laughing.
O her şakayı anlattığında neredeyse **gülmekten ölüyorum**.
We will die laughing if we watch that comedian tonight.
Bu akşam o komedyeni izlersek **gülmekten öleceğiz**.
Honestly, when she slipped on that banana peel, everyone died laughing.
Doğrusu o muz kabuğunda kayınca herkes **gülmekten öldü**.
That meme you sent made me die laughing at work.
Gönderdiğin o meme işte beni **gülmekten öldürdü**.
If my dad hears that story, he'll die laughing for sure.
Babam bu hikayeyi duyarsa kesin **gülmekten ölecek**.