"die laughing" in Russian
Definition
Что-то настолько смешное, что кажется, будто можно умереть от смеха; выражение сильной и весёлой реакции.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение для подчёркивания сильного смеха. Иногда говорят «я чуть не умер(ла) со смеху».
Examples
That movie was so funny, I could die laughing!
Этот фильм был такой смешной, я мог бы **умереть со смеху**!
Every time he tells that joke, I almost die laughing.
Всякий раз, когда он рассказывает этот анекдот, я почти **умираю со смеху**.
We will die laughing if we watch that comedian tonight.
Если мы посмотрим этого комика сегодня вечером, мы **умрём со смеху**.
Honestly, when she slipped on that banana peel, everyone died laughing.
Честно, когда она поскользнулась на банановой кожуре, все **умерли со смеху**.
That meme you sent made me die laughing at work.
Мем, который ты прислал, заставил меня на работе **умереть со смеху**.
If my dad hears that story, he'll die laughing for sure.
Если мой папа услышит эту историю, он точно **умрёт со смеху**.