"die a thousand deaths" in Hindi

• बार-बार मरना (अत्यधिक शर्मिंदा या परेशान होना)

Definition

जब कोई बहुत ज्यादा शर्मिंदा, डरा, या परेशान महसूस करता है, तो कहते हैं कि जैसे वह कई बार मर गया हो; मतलब शब्दशः मरना नहीं, बल्कि बहुत असहज महसूस करना है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और बहुत ही भावनात्मक मुहावरा है; केवल कल्पना में उपयोग करें, वास्तविक मृत्यु नहीं। शर्मिंदगी या तनाव बताने के लिए आम है।

Examples

I died a thousand deaths when I forgot my lines on stage.

स्टेज पर डायलॉग भूल गया तो मैं जैसे **हजार बार मर गया**।

She dies a thousand deaths whenever she has to speak in public.

जब उसे सार्वजनिक रूप से बोलना पड़ता है, वह **बार-बार मरती** है।

He died a thousand deaths waiting for the exam results.

परीक्षा परिणाम का इंतजार करते हुए उसने **हजार बार मरना** महसूस किया।

Every time my phone rang during that meeting, I died a thousand deaths.

हर बार मीटिंग में मेरा फोन बजता तो मैं **हजार बार मर जाता**।

I thought I'd die a thousand deaths if my secret ever got out.

अगर मेरा राज खुले, तो मैं जैसे **हजार बार मर जाता**।

Can you imagine bumping into your ex on a terrible hair day? I would die a thousand deaths!

सोचो, अगर सबसे खराब हेयर-डे पर एक्स से मिल जाओ? मैं तो **हजार बार मर जाऊँगा**!