"die a natural death" in Russian
Definition
Скончаться по естественным причинам, например, от старости или болезни, а не из-за несчастного случая или насилия. Также употребляется для обозначения спокойного или ожидаемого завершения чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная и часто противопоставляется насильственной смерти. Может использоваться переносно для традиций или идей, которые исчезают сами по себе.
Examples
My grandfather died a natural death at the age of 90.
Мой дедушка **умер своей смертью** в возрасте 90 лет.
Most people hope to die a natural death after a long life.
Большинство людей надеются **умереть своей смертью** после долгой жизни.
The old tree in our yard finally died a natural death.
Старое дерево у нас во дворе наконец-то **умерло своей смертью**.
The tradition didn’t end violently—it just died a natural death over time.
Традиция не закончилась насильно — она просто **умерла своей смертью** со временем.
There's no need to force change—let the old rules die a natural death.
Нет необходимости насильно менять—пусть старые правила просто **умрут своей смертью**.
He hoped his fears would just die a natural death if he ignored them.
Он надеялся, что если будет игнорировать свои страхи, они просто **умрут своей смертью**.