"die a natural death" in Arabic

• يموت ميتة طبيعية

Definition

أن يموت بسبب الشيخوخة أو المرض، وليس نتيجة حادث أو جريمة أو عنف؛ تُستخدم أيضاً لوصف أشياء تنتهي بشكل هادئ أو متوقع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نوعاً ما ويُستخدم غالباً للمقارنة مع الموت العنيف أو المفاجئ. يُستخدم أيضاً بشكل مجازي ('دَع العادة تموت ميتة طبيعية'). نادراً ما يُستعمل لوصف رحيل الشباب أو الأحداث الفجائية.

Examples

My grandfather died a natural death at the age of 90.

جدي **مات ميتة طبيعية** عندما كان عمره 90 عاماً.

Most people hope to die a natural death after a long life.

معظم الناس يأملون أن **يموتوا ميتة طبيعية** بعد حياة طويلة.

The old tree in our yard finally died a natural death.

الشجرة القديمة في حديقتنا أخيراً **ماتت ميتة طبيعية**.

The tradition didn’t end violently—it just died a natural death over time.

التقليد لم ينتهِ بعنف—لقد **مات ميتة طبيعية** مع مرور الوقت.

There's no need to force change—let the old rules die a natural death.

لا داعي لإجبار التغيير، دع القواعد القديمة **تموت ميتة طبيعية**.

He hoped his fears would just die a natural death if he ignored them.

كان يأمل أن مخاوفه ستقوم فقط **بالموت ميتة طبيعية** إذا تجاهلها.