"dictate to" in Bengali
Definition
কাউকে খুব নিয়ন্ত্রণমূলক বা কর্তৃত্বমূলকভাবে কী করতে হবে বলে দেয়া, যাতে তারা নিজেরা সিদ্ধান্ত নিতে না পারে।
Usage Notes (Bengali)
'dictate to' সাধারণত নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'তুমি আমাকে হুকুম চলো না'। এটি ‘বলিয়ে লেখানো’ অর্থে নয়।
Examples
My boss likes to dictate to everyone in the office.
আমার বস অফিসে সবাইকে **হুকুম চালান**।
Please don't dictate to me about how to do my job.
আমার কাজে কীভাবে করতে হবে সেটা নিয়ে আমাকে **হুকুম চলো** না।
Parents shouldn't always dictate to their children.
অভিভাবকদের সবসময় সন্তানদের **হুকুম চালানো** উচিত নয়।
He tries to dictate to the whole team, but no one listens anymore.
সে পুরো টিমকে **হুকুম চালানোর** চেষ্টা করে, কিন্তু এখন আর কেউ শোনে না।
"Don't dictate to me!" she shouted in frustration.
"আমাকে **হুকুম চলিও না**!" সে ঝগড়ার ভঙ্গিতে চিৎকার করল।
Just because you're older doesn't mean you can dictate to your siblings.
শুধুমাত্র তুমি বড়ো, তাই বলে ভাই-বোনদের ওপর **হুকুম চালাতে** পারো না।