"dictate to" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer a alguém o que fazer de modo controlador ou autoritário, sem dar liberdade de decisão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Dictate to' é usado de forma informal e negativa, referindo-se a alguém autoritário ou mandão. Frequentemente empregado ao criticar alguém ("Don't dictate to me!"). Não confundir com 'dictate' (ditar para alguém escrever).
Examples
My boss likes to dictate to everyone in the office.
O meu chefe gosta de **mandar em** toda a gente no escritório.
Please don't dictate to me about how to do my job.
Por favor, não **me digas como trabalhar**.
Parents shouldn't always dictate to their children.
Os pais não devem sempre **impor a sua vontade aos** filhos.
He tries to dictate to the whole team, but no one listens anymore.
Ele tenta **mandar em** toda a equipa, mas já ninguém o ouve.
"Don't dictate to me!" she shouted in frustration.
"Não **mandes em mim**!", gritou ela, frustrada.
Just because you're older doesn't mean you can dictate to your siblings.
Só por seres mais velho não significa que possas **mandar nos** teus irmãos.