"diatribe" in Arabic

• خطبة هجومية
• انتقاد لاذع

Definition

خُطبة هجومية هي خطاب أو كتابة طويلة وغاضبة تنتقد شخصًا أو شيئًا ما بقوة.

Usage Notes (Arabic)

"خُطبة هجومية" مصطلح رسمي، غالبًا ما يُستخدم في سياق الكتابة أو الإعلام. يدل على نقد قاسٍ وطويل، وعادة ما يُوجّه لأشخاص أو سياسات. لا يُستخدم للتذمرات اليومية.

Examples

The politician gave a long diatribe against his opponents.

ألقى السياسي **خطبة هجومية** طويلة ضد خصومه.

Her article was actually a diatribe about modern technology.

مقالتها كانت في الواقع **انتقادًا لاذعًا** للتكنولوجيا الحديثة.

He launched into a fierce diatribe during the meeting.

انطلق في **خطبة هجومية** عنيفة أثناء الاجتماع.

After reading the negative review, the author responded with a scathing diatribe online.

بعد قراءة المراجعة السلبية، رد الكاتب بكتابة **خطبة هجومية** لاذعة على الإنترنت.

Whenever he feels ignored, he goes on a diatribe about how nobody respects him.

كلما شعر أنه غير مسموع، يبدأ في **خطبة هجومية** عن كيف أن لا أحد يحترمه.

The comedian's jokes turned into a harsh diatribe that upset the audience.

تحولت نكات الكوميدي إلى **انتقاد لاذع** أزعج الجمهور.