"dialects" in Bengali

• উপভাষা

Definition

একটি ভাষার অঞ্চলভেদে বা নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর মধ্যে প্রচলিত ভিন্ন রূপ, যা শব্দভাণ্ডার, ব্যাকরণ বা উচ্চারণে পার্থক্য হয়।

Usage Notes (Bengali)

'উপভাষা' ভাষাবিজ্ঞানে নির্দিষ্ট, আনুষ্ঠানিক শব্দ; আঞ্চলিক বা সামাজিক ভাষার ধরন বোঝায়। শুধুমাত্র উচ্চারণ বোঝাতে ব্যবহার করবেন না ('অ্যাকসেন্ট' আলাদা)। যেমন: 'আঞ্চলিক উপভাষা', 'বিভিন্ন উপভাষা'।

Examples

There are many English dialects around the world.

বিশ্বজুড়ে বহু ইংরেজি **উপভাষা** আছে।

People in different regions speak different dialects.

ভিন্ন অঞ্চলের মানুষ ভিন্ন **উপভাষা**য় কথা বলে।

Some dialects are hard to understand for outsiders.

কিছু **উপভাষা** বাইরের লোকদের জন্য বোঝা কঠিন।

She loves listening to old stories told in different dialects.

সে বিভিন্ন **উপভাষা**য় বলা পুরনো গল্প শুনতে ভালোবাসে।

Movies sometimes use local dialects to make scenes feel more realistic.

চলচ্চিত্রে মাঝে মাঝে স্থানীয় **উপভাষা** ব্যবহার করে দৃশ্যগুলোকে আরও বাস্তব করে তোলা হয়।

Linguists study different dialects to learn about a language's history.

ভাষাবিজ্ঞানীরা বিভিন্ন **উপভাষা** গবেষণা করে ভাষার ইতিহাস জানার চেষ্টা করেন।