"dial down" in Chinese (Traditional)

• 降低
• 緩和

Definition

減少某事的強度或程度，通常指音量、情緒或行為的緩和。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，多用於建議別人減少情緒強度或音量（如'dial down the drama'，意思不是實際旋鈕，而是‘減弱’某種程度）。

Examples

Can you dial down the music? It's too loud.

你可以**把**音樂**的音量降低**一點嗎？太吵了。

He needs to dial down his anger before speaking.

他說話前需要**緩和**一下自己的怒氣。

Let's dial down the excitement and focus on our work.

我們**降低**興奮，專注於工作吧。

If you dial down your sarcasm, people might take you more seriously.

如果你**少點**諷刺，別人可能會更認真對待你。

You really need to dial down the drama — it's not such a big deal.

你真的應該**減少戲劇性**，這沒什麼大不了的。

The coach asked everyone to dial down the energy and listen to instructions.

教練要求大家**降低**活力，認真聽指示。