"dial back" in Portuguese (BR)
Definition
Diminuir a intensidade, força ou quantidade de algo. Usado para sugerir que alguém seja menos agressivo, intenso ou enérgico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usado em contextos pessoais e profissionais para emoções, comportamento, volume ou discurso. Exemplos: 'dial back a raiva', 'dial back o barulho'. Geralmente figurado, mas pode ser literal. Nem sempre é igual a 'turn down'.
Examples
Can you dial back the music a little?
Você pode **diminuir** um pouco a música?
Please dial back your anger.
Por favor, **diminua** sua raiva.
He had to dial back his spending after losing his job.
Ele teve que **diminuir** os gastos depois de perder o emprego.
If you dial back the caffeine, you might sleep better.
Se você **diminuir** a cafeína, pode dormir melhor.
She needs to dial back her excitement during meetings.
Ela precisa **diminuir** o entusiasmo durante as reuniões.
Let’s dial back the jokes and focus on work now.
Vamos **diminuir** as piadas e focar no trabalho agora.