"detritus" in Arabic

• حطام
• بقايا

Definition

قطع صغيرة من النفايات أو البقايا، خاصة الناتجة عن تحلل أو دمار شيء ما؛ قد تشير إلى شظايا طبيعية (كالأوراق أو الصخور) أو حطام من صنع الإنسان.

Usage Notes (Arabic)

كلمة ‘detritus’ رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابة العلمية أو البيئية أو الأدبية. في الحديث اليومي يُستخدم ‘نفايات’ أو ‘حطام’. تظهر مع عبارات كـ ‘في البحر’ أو ‘على الشارع’ أو ‘البقايا’. لا تستخدم للكائنات الحية.

Examples

After the storm, detritus covered the beach.

بعد العاصفة، غطى **الحطام** الشاطئ.

There was a pile of detritus in the corner of the old room.

كان هناك كومة من **البقايا** في زاوية الغرفة القديمة.

The river carried detritus downstream.

حمل النهر **الحطام** إلى أسفل المجرى.

The sidewalks were littered with the detritus of last night’s festival.

امتلأت الأرصفة بـ**بقايا** مهرجان الليلة الماضية.

Years of neglect left the garden full of weeds and detritus.

سنوات من الإهمال تركت الحديقة مليئة بالأعشاب و**البقايا**.

Scientists study the role of detritus in forest ecosystems.

يَدرس العلماء دور **الحطام** في النظم البيئية للغابات.