"detours" in Korean

우회로돌아가는 길

Definition

주요 도로가 막혔을 때 사용하는 다른 길이나 우회 경로를 의미합니다. 목표를 직접적으로 이루지 못하고 돌아가는 상황도 표현할 수 있습니다.

'우회로'는 주로 도로공사나 교통 상황에서 많이 쓰이지만, '인생의 우회로'처럼 비유적으로도 사용됩니다. 'take a detour'는 다른 길을 이용함을 의미합니다. 단순히 지연되는 것과 다릅니다.

Due to construction, drivers had to take detours.

공사 때문에 운전자들이 **우회로**를 이용해야 했다.

We followed the detours to reach the festival.

우리는 축제장에 가기 위해 **우회로**를 따라갔다.

There were signs showing the detours around the city.

도시 곳곳에 **우회로** 표지판이 있었다.

Life takes unexpected detours, but we learn from them.

인생에는 예상치 못한 **우회로**가 있지만, 우리는 그 안에서 배웁니다.

The GPS keeps suggesting weird detours—should we really trust it?

내비게이션이 이상한 **우회로**만 계속 추천하는데, 정말 믿어도 될까?

She planned a direct route, but several detours slowed her down.

그녀는 직접 가는 길을 계획했지만 여러 **우회로** 때문에 늦어졌다.