"detours" in Indonesian
Definition
Jalur alternatif yang digunakan ketika jalan utama tertutup atau terhalang. Istilah ini juga bisa merujuk pada cara tidak langsung untuk mencapai tujuan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk lalu lintas dan pembangunan jalan, juga bisa digunakan secara kiasan ('life detours'). 'take a detour' berarti memilih rute lain, bukan hanya menunggu.
Examples
Due to construction, drivers had to take detours.
Karena pembangunan, para pengemudi harus mengambil **jalan memutar**.
We followed the detours to reach the festival.
Kami mengikuti **jalur alternatif** untuk sampai ke festival.
There were signs showing the detours around the city.
Ada tanda yang menunjukkan **jalur alternatif** di sekitar kota.
Life takes unexpected detours, but we learn from them.
Hidup sering membawa **jalan memutar** yang tak terduga, tapi kita belajar darinya.
The GPS keeps suggesting weird detours—should we really trust it?
GPS terus menyarankan **jalan memutar** yang aneh—apa kita harus percaya saja?
She planned a direct route, but several detours slowed her down.
Dia merencanakan rute langsung, tetapi beberapa **jalur alternatif** membuatnya terlambat.