"detectable" in Arabic

• قابل للكشف

Definition

شيء يمكن ملاحظته أو اكتشافه أو قياسه، غالبًا باستخدام أدوات خاصة أو الحواس.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدام الكلمة في السياقات العلمية والطبية والتقنية. غالبًا تُستخدم مع 'مستوى' ('مستوى قابل للكشف') أو مع مواد محددة مثل 'رائحة قابلة للكشف'. تعني أن هناك حد أدنى يمكن ملاحظته أو قياسه.

Examples

The gas has a detectable smell.

للغاز رائحة **قابلة للكشف**.

No detectable problems were found in the test.

لم يتم العثور على مشاكل **قابلة للكشف** في الاختبار.

There was no detectable noise from the machine.

لم يكن هناك أي ضجيج **قابل للكشف** من الآلة.

Is there any detectable change in temperature?

هل هناك أي تغيير **قابل للكشف** في درجة الحرارة؟

The disease isn't detectable in its early stages.

المرض غير **قابل للكشف** في مراحله المبكرة.

Even tiny amounts of chemical are detectable with this equipment.

حتى الكميات الصغيرة جدًا من المادة الكيميائية **قابلة للكشف** بهذا الجهاز.