"detaining" in Indonesian
Definition
Menahan seseorang agar tidak bisa pergi, biasanya dilakukan oleh polisi atau otoritas saat penyelidikan atau alasan hukum.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai dalam konteks resmi/otoritas seperti 'polisi', 'keamanan'. Berbeda dengan 'menangkap', tidak selalu berarti seseorang akan didakwa.
Examples
The police are detaining two suspects for questioning.
Polisi sedang **menahan** dua tersangka untuk diinterogasi.
They are detaining travelers at the border.
Mereka **menahan** para pelancong di perbatasan.
The officers are detaining him for further checks.
Petugas sedang **menahan** dia untuk pemeriksaan lebih lanjut.
"Why are they detaining you? You didn't do anything wrong!"
"Kenapa mereka **menahan** kamu? Kamu kan tidak melakukan kesalahan!"
Customs ended up detaining my luggage for almost an hour.
Bea cukai **menahan** bagasi saya hampir satu jam.
They're not detaining anyone unless there's a good reason.
Mereka tidak **menahan** siapa pun kecuali ada alasan yang kuat.