"detaining" in Spanish
Definition
Retener a alguien, especialmente por la policía o las autoridades, para que no pueda irse. Normalmente se hace durante una investigación o por razones legales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos policiales o legales. Va junto a 'policía', 'autoridades'. No es lo mismo que 'arrestar' ('arrest'), ya que 'detener' puede ser temporal y sin cargos.
Examples
The police are detaining two suspects for questioning.
La policía está **deteniendo** a dos sospechosos para interrogarlos.
They are detaining travelers at the border.
Están **deteniendo** a viajeros en la frontera.
The officers are detaining him for further checks.
Los oficiales lo están **deteniendo** para más controles.
"Why are they detaining you? You didn't do anything wrong!"
¿Por qué te están **deteniendo**? ¡No hiciste nada malo!
Customs ended up detaining my luggage for almost an hour.
Aduanas terminó **reteniendo** mi equipaje casi una hora.
They're not detaining anyone unless there's a good reason.
No están **deteniendo** a nadie a menos que haya una buena razón.