"detaching" in Urdu

• علیحدہ کرنا
• جدا کرنا

Definition

کسی چیز کو کسی اور چیز سے الگ یا جدا کرنے کا عمل، یا کسی صورتحال سے جذباتی طور پر فاصلے پر ہونا بھی مراد ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

جسمانی اور جذباتی دونوں حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔ 'detaching from reality', 'detaching the cable' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ عموماً 'remove' یا 'take off' سے زیادہ باوقار ہے۔ جانداروں کی آپس میں علیحدگی کے لیے کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He is detaching the sticker from the window.

وہ کھڑکی سے اسٹیکر کو **الگ کر رہا ہے**۔

Carefully detaching the wires prevents damage.

وائرز کو احتیاط سے **علیحدہ کرنا** نقصان سے بچاتا ہے۔

I am detaching the page from the notebook.

میں نوٹ بک سے صفحہ **الگ کر رہا ہوں**۔

Sometimes, detaching from your phone helps you relax.

کبھی کبھی فون سے **دور ہونا** آپ کو پُرسکون کر دیتا ہے۔

She’s slowly detaching herself from negative thoughts.

وہ آہستہ آہستہ خود کو منفی خیالات سے **الگ کر رہی ہے**۔

The sticker keeps detaching no matter how hard I press it down.

چاہے میں جتنا بھی دباؤں، اسٹیکر بار بار **الگ ہو جاتا ہے**۔